Rester Partir, le voyage impossible

Egypte :: France :: Portugal :: Serbie :: Turquie


Le Festival Voies Off est le temps fort d'une programmation annuelle développée en coproduction avec Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture, autour de la thématique Rester Partir, le voyage impossible. Tout au long de l'année, différentes visions artistiques défrichent le sujet à travers un cycle d'exposition à la galerie Voies Off et sous forme de projections lors des Nuits du Festival.


Ancrée dans l'histoire des peuples et de leurs cultures, cette thématique questionne le contexte politique, économique et social, les relations entre les hommes et les femmes, entre les individus et leurs métiers, entre le nord et le sud. Elle permet d'aborder ce paradoxe qui atteste d’une frontière, parfois extérieure, souvent intérieure, qui se résume dans l’opposition de ces deux mots : rester / partir.

En résonance avec ce projet, des collaborations a été établi avec des structures artistiques et des commissaires indépendants euro-méditérannéens : La Nova Akademija à Belgrade, Serbie ; la Fondation Khaled Hafez au Caire, Egypte, Encuentros da Imagem à Braga, Portugal. Sous la direction artistique de Christophe Laloi, leurs recherches donnent lieu à plusieurs séquences de projection de photographies qui se répondent ou s'opposent, entre cohérence et diversité.

Egypte Projection du lundi 1er juillet
Khaled Hafez :: Fondation Khaled Hafez - Le Caire

© Samir Nagla
© Samir Nagla
Logo Khaled Hafez
 
Depuis plus de 20 ans, Khaled Hafez explore à travers la peinture et la vidéo, la reproduction continue des dichotomies au sein de la culture populaire de son pays natal, l’Egypte, de la France où il a vécu pendant plusieurs années, et des États-Unis. www.khaledhafez.com

France Projection du lundi 1er juillet
Christophe Laloi et Aline Phanariotis :: Voies Off - Arles

© Graziano Panfili
© Graziano Panfili
Logo Voies Off


 

Portugal Projection du samedi 6 juillet
Rui Prata :: Encontros da Imagem - Braga

© Sandra Rocha
© Sandra Rocha
Logo Encontros da Imagem
 
Sous la direction de Rui Prata, le Festival Encuentros da Imagem offre une série d’expositions et d’activités photographiques en lien avec une thématique différente chaque année. Outre un large éventail d’expositions, un ensemble d’activités sont organisées dans le souci de soutenir les jeunes auteurs. www.encontrosdaimagem.com


 

Serbie Projection du jeudi 4 juillet
Milan Aleksic et Vesna Micovoc :: NOVA akademija - Belgrade

© Katarina Radovic Logo NOVA akademija
 
NOVA akademija propose un programme d’études innovant dans les divers domaines de l’art, que sont la musique, les arts visuels et l’art dramatique. La philopsophie de l’enseignement qui y est dispensé est basée sur un juste équilibre entre la compréhension et la présentation des dernières tendances artistiques internationales et des réalisations traditionnelles locales. www.nova.edu.rs

© Katarina Radovic

 

Turquie Projection du jeudi 4 juillet
Nezaket Tekin :: Dokuz Eylül University - Izmir

© Ozel Uygar Logo DEUGSF
 
Nezaket Tekin enseigne le management artistique, la muséologie et l'histoire de la photographie à la l'Université d'Izmir en Turquie. Elle est actuellement commissaire de l'exposition Young Artist Project pour la triennale d'art contemporain Port Izmir3. www.deu.edu.tr/deuwebv2/en/?

© Ozel Uygar